Filmstrip PictureTrail / Fotos José Crespo Larraza

Colección © José Crespo Larraza

.

Les affiches de cinéma, en fonction de leur taille, sont destinées à l'affichage public et à orner la façade des cinémas.

José possède de très belles affiches originales dans différents formats et styles artistiques : des lithographies françaises, mais aussi de somptueuses et très intéressantes versions espagnoles, belges, allemandes et yougoslaves.

Los carteles de peliculas, en función de su tamaño, se ven destinados a estar expuestos y a adornar la fachada de los cines.

José posee hermosísimos afiches originales de distinto formato y estílo artístico : litografías francesas , pero también suntuosas y muy interesantes versiones españolas, belgas, yugoslavas y alemanas.

.

.

1) Affiches de grands formats / gran formatos

- Espagne / España : 10 affiches / carteles

- France / Francia : 28 affiches / carteles

2) Affiches de moyens formats / formatos medio

- Espagne / España : 8 affiches / carteles

3) Affiches de petits formats / pequeños formatos

- Espagne / España : 42 affiches / carteles

4) Diverses versions et formats / Varios versiones y formatos

- Versions françaises, belges, allemandes, yougoslaves, turques, etc. / Versiones francesas, belgas, alemanas, yugoslavas, turquias, etc. : 55 affiches / carteles

Totale collection / Totalidad Colección : 143 affiches / carteles

.

.

.

Pour visionner les photos dans la galerie d'images

Nous vous invitons à cliquer sur les miniatures, pour visionner les photos dans un plus grand format.

Mode plein écran pour un meilleur affichage :

Pour passer en mode plein écran, appuyez sur la touche F11 de votre clavier ( pour quitter, appuyez sur la même touche ).

Os invitamos a que hagaís un clic encima de las miniaturas, con el fin de visionar la foto en tamaño mayor.

Modo pantalla completa para una visualización mejor :

Para pasar a modo pantalla completa, presiona la tecla F11 ( para salir presiona la misma tecla ).

.

Fotografías Armando Suárez

Haga clic sobre las fotos para ampliar ( zoom )

Photos / Fotos Armando Suárez

Colección © José Crespo Larraza

.

.

.

Les programmes d'exploitation cinématographique

Le programme de films était une publication utilisée à des fins promotionnelles, pour l'exploitation commerciale du film.

Cette petite plaquette paraissait lors de la sortie d'un film dans le cinéma et contenait la distribution du film, un résumé du scénario accompagné de commentaires et illustré de photographies.

Los programas de explotación cinematográfica

El programa de la película era una publicación utilizada con fines promocionales, para la explotación comercial de la cinta.

Este pequeño folleto se publicaba en cuanto salía la película en el cine ; contenía la distribución de la película, un resumen del guión , acompañado de comentarios e ilustrado con fotografías.

.

- Programmes diverses versions françaises / varios versiones francés : 34 programmes / programas

- Programmes diverses versions espagnoles / varios versiones españolas : 45 programmes / programas

Totale collection / Totalidad Colección : 79 programmes

.

.

Pour visualiser ces programmes dans les diaporamas

Utilisez dans l'ordre les commandes situées en bas et à droite du diaporama :

1) Pour afficher le diaporama en plein écran, cliquez sur ce petit symbole

2) Pour faire défiler les photos automatiquement, cliquez sur cette flèche

3) Pour quitter le mode plein écran, cliquez de nouveau sur le symbole ou appuyez sur la touche « Echap » de votre clavier.

Presentación de diapositivas

Utilice los comandos en la secuencia en la parte inferior y derecha de la presentación :

1) Mostrar la presentación de diapositivas en pantalla completa, haga clic en el símbolo gráfico.

2) Para desplazarse por las fotos automáticamente, haga clic en la flecha

3) Para salir del modo de pantalla completa, haga clic de nuevo en el símbolo gráfico o presione « Echap » en el teclado.

.

Fotografías Armando Suárez

Film « Je n'aime que toi » - 1949

Programme français / Programa francés. Colección © José Crespo Larraza

.

Film « Andalousie » - 1950

Programme français / Programa francés. Colección © José Crespo Larraza

.

Pelicula « Cita en Granada » ( Rendez-vous à Grenade ) - 1951

Programa español / Programme espagnol. Colección © José Crespo Larraza

.

Film « Violettes Impériales » - 1952

Programmes diverses versions françaises / Programas varios versiones francés

Colección © José Crespo Larraza

.

Film « La Belle de Cadix » - 1953

Programme français / Programa francés. Colección © José Crespo Larraza

.

Pelicula « Aventuras del barbero de Sevilla » - 1953

Programas varios versiones españolas / Programmes diverses versions espagnoles

Colección © José Crespo Larraza

.

Film « L'aventurier de Séville » - 1953

Programme français / Programa francés. Colección © José Crespo Larraza

.

Film « Der Zarewitsch » - 1954

Deutsch Programm / Programme allemand / Programa alemán

.

Pelicula « El Cantor de México » - 1956

.

Film « Le Chanteur de Mexico » - 1956

.

Film « À la Jamaïque » - 1956

.

Pelicula « Jamaica » - 1956

Fotografías Armando Suárez

.

.

.

Les photographies d'Exploitation cinématographique

Les photos d'exploitation étaient utilisées pour promouvoir le film qui était projeté dans les salles publiques destinées à la projection de films. Ces tirages spéciaux de divers formats furent exposés dans le cinéma, à l'entrée ou dans le hall, dans des panneaux d'affichage ou sous vitrine. Le titre du film, la société de production, le réalisateur et le nom des principaux artistes sont généralement imprimés au bas de la photo. Ces tirages étaient introuvables dans le commerce et réservés exclusivement aux exploitants de cinéma.

Las fotografias de explotación cinematográfica

Las fotos de explotación eran utilizadas para la promoción de la película que se proyectaba en las salas públicas. Esas tiradas especiales de distinto formato fueron expuestas en los cines, a la entrada o en el hall, en paneles para carteles o bajo vitrina. El título de la película, la sociedad de producción , el realizador, así como el nombre de los protagonistas , en general, están impresos en la foto, abajo. Esas tiradas no se pueden encontrar en las tiendas, y están reservadas en exclusiva a los explotantes de salas de cine.